La veglia inutile

BUDDHA OF BAMIYAN, Steve Giasson

Nadeem Aslam, La veglia inutile (The Wasted Vigil, 2008), "I Narratori", Feltrinelli, Milano, traduzione dall'inglese di Delfina Vezzoli, 2008, 313 pagine.

La sua mente è una casa popolata di fantasmi. p. 13

Il legno di un albero di sandalo vivo non ha fragranza, le ha detto Marcus l'altro giorno, il profumo fa la sua comparsa solo dopo che l'albero è stato abbattuto. p. 14

La Guerra fredda era fredda solo per i luoghi ricchi e privilegiati del pianeta. p. 35

Si. Solo i morti hanno visto la fine della guerra. p. 36

Noi impariamo a conoscere nei minimi particolari ciò che è più costante intorno a noi. Le genti del deserto producono ottimi astronomi. p. 41

Guardando una cartina in rilievo David ha sempre l'impressione che, se afferrasse l'Afghanistan ai bordi e tirasse forte, con tutte quelle montagne e quelle colline, otterrebbe un'area dieci volte la sua dimensione attuale. p. 47

L'amore di un albero di palma maschio per un albero di palma femmina è talmente grande che cresce sempre verso la compagna, anche se si trova in un giardino vicino. p. 48

Ogni americano che muore qui, ha detto Casa, muore con un'espressione stupita sul viso, incapace di credere che un popolo così lontano e insignificante abbia generato un popolo in grado di influenzare il destino di qualcuno che appartiene a una nazione grande come la sua. p. 52

Le suole delle scarpe sono consumate come la punta di una gomma per cancellare arrotondata dall'uso. Come se camminasse in tondo per correggere i propri errori. p. 69

E seguendo le tracce dei suoi assassini, David si rese conto di calpestare le sue stesse impronte. p. 136

Solo ventinove anni in tutta la storia dell'umanità erano stati privi di guerre, e adesso ecco che anche lui si ritrovava a viaggiare tra le vicende di una feroce guerra civile. p. 195

"Non possiamo mai sapere quanto avremmo potuto essere diversi" dice David, stringendola forte. "Questa è l'unica vita che abbiamo". p. 224

"Il perdono dei deboli è l'aria che voi forti respirate, David. Non lo sapevi? Tu non lo capisci, ma allora lo hai sentito. Loro vi permettono di continuare a vivere". p. 283

Deve incontrare una persona che potrebbe essere il figlio di Zameen. p.310

la copertina