venerdì 29 maggio 2015

mercoledì 27 maggio 2015

martedì 26 maggio 2015

lunedì 25 maggio 2015

domenica 24 maggio 2015

venerdì 22 maggio 2015

Una coppia perfetta


Joe R. Lansdale, Una coppia perfetta. I racconti di Hap e Leonard (Raccoglie: Veil's Visit, 1999 scritto con Andrew Vachss, Hyenas, 2011 e Dead Aim, 2013), "Stile libero. Big", Einaudi, Torino, 2013, Traduzione dall'inglese di Luca Briasco, 121 pagine.


Leonard pretese di premere lui il pulsante, e dovetti lasciarglielo fare per non imbarcarmi in una discussione infinita. Gli piace premere i pulsanti negli ascensori, non chiedetemi perché. Devo ammettere però che, ogni volta che lo fa, mi sento un po’ come se mi avessero tolto qualcosa.

Ero stato un buono studente. Mi ero divertito, e continuo a trovare l’atmosfera che vi si respira molto piacevole, ma ero troppo pigro per completare la mia istruzione, e probabilmente i corsi che avevo seguito ai miei tempi, sulla caccia al mammut muschiato o su come accendere un fuoco sfregando due pietre e sfruttando un refolo d’aria, non erano piú validi.

Quanto alle banconote sbriciolate dall’elica, ogni tanto mi veniva da pensare che un povero impiegato fosse stato incaricato di incollarne i pezzi, come un archeologo che tenti di ricostruire un vaso di ceramica. Era un’idea decisamente stupida, ma non riuscivo a levarmela dalla testa.

Le iene (Hyenas)


Certo, è facile far leva sui pregiudizi della gente – e da queste parti ce ne sono in abbondanza, lo so – ma se non esistessero piú brave persone che gente di merda, beh, il Klan governerebbe lo Stato già da un bel pezzo.

Veil in visita (Veil's Visit)


– Il caffè è un fondamento della civiltà, cazzo. Non puoi dimenticartelo. È un errore inaccettabile.

– Già, – disse Leonard. – Siamo fatti cosí. Forse siamo fatti sbagliati, ma almeno l’onore è salvo.
– Ed è l’unica cosa che abbiamo.
– Il nostro onore?
– No. Il modo in cui siamo fatti.

Una mira perfetta (Dead Aim)

La copertina
 
 

mercoledì 20 maggio 2015

L'armata dei sonnambuli

 The Sleepwalkers, Van der Graaf Generator, Live at Charleroi, Palais des Expos, 27 settembre 1975.

Wu Ming, L'armata dei sonnambuli, "Stile libero. BIG", Einaudi, Torino, 2014.

Dovevano cambiare molte cose, preché il passato avesse un futuro.

Perché quando hai fame, e questo chissà se tu lo puoi capire da là dove stai, la testa non ti funziona più come prima, s'incaglia, che non ti consola nemmeno avercela ancora sul collo, se non te ne fai più niente.

La copertina

martedì 12 maggio 2015

La morte ci sfida


Joe R. Lansdale, La morte ci sfida (Dead in the West, 1986), "Tif Extra", Fanucci, Roma, 2008, traduzione dall'inglese di Maurizio Nati, 192 pagine.

La copertina

 
 


Tra il 1993 e il 1994 la Dark Horse Comics ha realizzato un fumetto in due volumi basato sul romanzo e disegnato da Jack Jackson.


domenica 10 maggio 2015

Americanah





Chimanda Ngozi Adichie, Americanah (Americanah, 2013), Einaudi, Torino, 2014, Traduzione dall'inglese di Andrea Sirotti.

Se ammazzi un guerriero in una rissa locale, te lo ricorderai combattendo i nemici.

- Vedi, viviamo nell'economia dei leccaculo. Il problema più grande in questo paese non è la corruzione. Il problema è che c'è molta gente qualificata che non sta dove dovrebbe stare perché non vuole leccare il culo a nessuno o non sa quale culo leccare o non sa neppure come si fa, a leccarne uno. Io ho la fortuna di leccare il culo giusto -.

Ifemelu aveva l'impressione che la zia avesse deliberatamente lasciato qualcosa di sé, qualcosa di essenizale, in un luogo distante e dimenticato. Obinze diceva che era l'esagerata gratitudine che accompagnava l'insicurezza dell'immigrato.

Più i mesi senza sentirlo passavano, più le sembrava che il silenzio si calcificasse e si strasformasse in una statua solida e ingombrante, impossibile da sconfiggere.

L'ultimo suo frammento di dignità era come una vestaglia scivolosa che lui cercava disperatamente di riannodare.


La copertina