venerdì 31 gennaio 2014

L'incredibile ondata


Alexander Key, L'incredibile ondata (The Incredible Tide, 1970), Traduzione dall'inglese di Pier Luigi Rocco, Elisa Zanetti e Luca Barabino (da qui). 

In Italia il libro è stato pubblicato Kappa Edizioni con il titolo di Conan ragazzo del futuro, "Mangazine", traduzione di M. Carpino, Roma, 2007.

Non ci posso credere, Lanna...

La copertina




giovedì 30 gennaio 2014

Chesil Beach



Ian McEwan, Chesil Beach (On Chesil Beach, 2007), Einaudi, Torino, 2007, traduzione dall'inglese di Susanna Basso, 136 pagine.

la copertina








domenica 19 gennaio 2014

Il castello errante di Howl



Diana Wynne Jones, Il castello errante di Howl (Howl's Moving Castle, 1986), "Novel", Kappalab, Ferrara, 2013, traduzione dall'inglese di Daniela Ventura, 247 pagine. 

 la copertina




giovedì 16 gennaio 2014

Come una balena

Scultura di wet canvas da Deviant art

Nicoletta Vallorani, Come una balena, Salani,  Milano,  2000, 151 pagine.

la copertina

mercoledì 15 gennaio 2014

L'isola della sacerdotessa dell'amore

Saipan, Isole Marianne, Febbraio 1945 — Il soldato Randall Sprenger fa gli ultimi ritocchi alla  “Little Gem” - LIFE Archive.
Christopher Moore, L'isola della sacerdotessa dell'amore (Island of the Sequined Love Nun, 1997), "Scatti", Elliot, Roma, 2013, traduzione dall'inglese di Luca Fusari, 317 pagine.
La voce di Jake si perdeva come il suono di un kazoo nella galleria del vento. p. 29

Il mattino dopo, il primo pensiero di Tuck fu: Ho un aereo da prendere. Il secondo: ho il cazzo rotto.
Succede. Hai un'irritazione intima - emorroidi, crampi mestruali, malattie veneree, la vescica infiammata - e per quanto provi a sfuggirne l'attrazione gravitazionale, la mente si ritrova imprigionata nell'orbita del pensiero circolare. Se qualcosa riesce a distrarti dall'irritazione, è un'altra irritazione. La vita è un'irritazione. p. 55

La febbre aveva catapultato Tucker Case in un sogno nel quale veniva gettato in mezzo a grandi onde elastiche di demoni dalle ali di pipistrello - sbriciolato, soffocato, morso e graffiato - e là, nel caos, vedeva con la coda dell'occhio un foglietto rosa di ammorbidente, a riprova del fatto che lo avevavno sbattuto nel cestello di una lavatrice infernale. p. 119

Ma la smetteva o no di fare il difficile? «Senti, Darwin, stanotte i dinosauri non scopano di sicuro, Scegli con chi stare». p.240

la copertina







domenica 12 gennaio 2014

Latte nero


Elif Shafak, Latte nero (Black Milk, On Writing, Motherhood and the Harem Within, 2007), "La scala", Rizzoli, Milano, traduzione dall'inglese di Roberta Zuppet, 2010.

All'improvviso ebbi la confortante consapevolezza che andava tutto bene e che era sempre stato così. Come dice Rumi, la notte contiene il giorno. Possiamo ricominciare la nostra vita da capo, in ogni momento e in ogni luogo.

Per me la continuità e la stabilità sono come il russo e il cinese. Pur sapendo che sono grandi lingue con una storia molto lunga, non le parlo.

«Ciononostante un elefante non può ingoiare un porcospino.» «Ancora Gandhi?» «No, è uno slogan della Primavera di Praga, risponde.»

Ecco cosa succede quando sei in un Paese straniero: raccogli dettagli come se fossero conchiglie su una spiaggia.

la copertina


venerdì 10 gennaio 2014

La casa dei quattro venti



Elif Shafak, La casa dei quattro venti (Honour, 2012), "best BUR", Rizzoli, Milano, 2013, traduzione dall'inglese di Stefania Manzana, 445 pagine.
Mia madre è morta due volte. p. 11

Eppure gli abitanti non dubitavano che accadessero cose strane e terribili nell'universo, cioè oltre le sponde dell'Eufrate. E visto com'era il mondo, chi mai poteva desiderare di partire alla sua scoperta? Tutto quello che era stato e che sarebbe accaduto esisteva già, lì, nel presente. L'uomo era stato creato per restare dov'era, come gli alberi e le rocce. p. 16

Quando tre o più persone dormono insieme in uno spazio ristretto, piano piano il loro respiro si fonde e si sincronizza. Forse era un messaggio di Dio, il suo modo di suggerire agli uomini che basterebbe lasciarsi andare e tutti potrebbero vivere in pace e in armonia, senza più liti né incomprensioni. p.66

Lui era quello introverso. Il filosofo. Il sognatore. L'eremita che viveva in una caverna immaginaria e riusciva a trovare l'insolito nelle cose ordinarie, compagnia nella solitudine, e bellezza ovunque. p. 86

Piegò il foglio a metà e girò gli angoli verso l'interno. Un quadrato, due triangoli, un rettangolo... Avvicinò gli angoli, allontanò i triangoli e... voilà: una barchetta di carta. La adagio sul pavimento. Non c'è acqua per farla navigare. Non c'è vento per spiegare le vele. Sembra fatta di cemento. Non va da nessuna parte. Come il dolore che sento dentro. p. 100

Le parole, come tribù erranti, non avevano fissa dimora. Si muovevano in continuazione, sparpagliandosi in lungo e in largo su tutta la terra. p.120

Come si può placare la violenza del vento? Come si può colorare la neve che scende bianca dal cielo? accettiamo di buon grado di non avere alcun controllo sulla natura. E allora perché non possiamo ammettere che non ci è dato di cambiare il nostro destino? Cosa c'è di diverso? pp. 127-8

Nel profondo del suo cuore, al di là dell'audacia ostentata, Adem sapeva che quella decisione l'avrebbe fatto stare male. Invece, stranamente, non sentì nulla. Può forse sentire dolore un pezzo di legno trasportato dalla violenza della corrente? O una piuma provare angoscia mentre si lascia sospingere dal vento? Così si sentiva lui quel giorno. E per molti giorni a venire. p. 135

Se fai sapere che hai un cuore di cristallo, chiunque può mandarlo in frantumi. p.255

Era come se il cielo avesse una fessura aperta per rivelare un altro universo, e ogni cosa fosse stata dipinta con il pennello di Dio. p. 392

Nadir increspa le labbra e imita il mio tono. «Dimentica il mondo. Date il massimo di quanto vi resta da spendere, ché anche noi diventeremo polvere.»
rido, mio malgrado. «È Khayyam, di nuovo?»
«Sì, Omar Khayyam.»

Solo quando le lettere hanno smesso di arrivare, ho capito che era morta per la seconda e ultima volta. p. 440

 la copertina







domenica 5 gennaio 2014

La danza dei draghi

George Raymond Richard Martin, La danza dei draghi (terza parte di A Dance with Dragons, 2011), "Oscar bestsellers", 2360, Mondadori, Milano, 2013, traduzione dall'inglese di Sergio Altieri e G.L. Staffilano, 500 pagine.
la copertina


venerdì 3 gennaio 2014

I fuochi di Valyria

George Raymond Richard Martin, I fuochi di Valyria (seconda parte di A Dance with Dragons, 2011), "Oscar bestsellers", 2312, Mondadori, Milano, 2013, traduzione dall'inglese di Sergio Altieri e G.L. Staffilano, 474 pagine.
la copertina

mercoledì 1 gennaio 2014

Booklist 2013


  1. Juan Rulfo, Pedro Páramo
  2. Georges Courteline, Quelli dalle mezze maniche
  3. Gonçalo M. Tavares, Il signor Calvino
  4. João Guimarães Rosa, Mio zio il giaguaro
  5. Neill Graham alias Duncan W. Murdoch, Killer sul velluto
  6. Kurt Vonnegut, Buon compleanno Wanda June
  7. Gudbergur Bergsson, Il cigno
  8. Daniel Pennac, Storia di un corpo
  9. Scarlett Thomas, L'isola dei segreti
  10. Rolo Diez, Il passo della tigre
  11. Nicoletta Vallorani, Lapponi e criceti
  12. 'Ala al-Aswani, Chicago
  13. Amélie Nothomb, Una forma di vita
  14. John R. R. Tolkien, I figli di Húrin
  15. Jason Goodwin, L'occhio del diavolo
  16. Fred Vargas, Prima di morire addio
  17. François  Vallejo, Il barone e il guardiacaccia
  18. Maria R. Bordhin, Il falco di Svevia
  19. Paolo Maurensig, La variante di Lüneburg
  20. Sherko Fatah, Terra di confine
  21. Jack London, Burning Daylight aka Radiosa Aurora
  22. Nadeem Aslam, La veglia inutile
  23. Irvine Welsh, Crime
  24. Andrea Camilleri, L'intermittenza
  25. Joseph Hayes, Ore disperate
  26. Jerome Charyn, Chiamatemi Malaussène
  27. Andrea Camilleri, La danza del gabbiano
  28. Neil Jordan, Ombre
  29. Marco Della Croce, Nera di malasorte
  30. Petros Markaris, La lunga estate calda del commissario Charitos
  31. David Foster Wallace, Brevi interviste con uomini schifosi
  32. Nadeem Aslam, Mappe per amanti smarriti
  33. Anton Giulio Barrili, Tra cielo e terra*
  34. Raymond Queneau, La domenica della vita
  35. George R. R. Martin, Il trono di spade
  36. Fred Vargas, La cavalcata dei morti
  37. George R. R. Martin, Il grande inverno
  38. George R. R. Martin, Il regno dei lupi
  39. George R. R. Martin, La regina dei draghi
  40. George R. R. Martin, Tempesta di spade
  41. George R. R. Martin, I fiumi della guerra
  42. George R. R. Martin, Il portale delle tenebre
  43. George R. R. Martin, Il dominio della regina
  44. George R. R. Martin, L'ombra della profezia
  45. George R. R. Martin, I guerrieri del ghiaccio