L'occhio del diavolo

Progetto di Leonardo da Vinci per il Ponte di Galata, 1502 (Wikipedia).

Jason Goodwin, L'occhio del diavolo (An Evil Eye, 2011), "Stile Libero.Big", Einaudi, Torino, 2011, traduzione dall'inglese di Cristiana Mennella, 405 pagine.

La yali è di legno inargentato dal sole, infiammabile come un'esca. p. 5

Instanbul era una città che racchiudeva il tempo come un cannocchiale nella custodia. p. 98

- Dimmi, Yashim, che cosa ne hai fatto del nostro monsieur Gautier?
- Tutto ciò che è bello è inutile, parafrasò Yashim.
- Non sembrava sincero.
- Che sciocchezza, concordò la valide. - Avrebbe potuto scriverla una delle nostre ragazze.
- Se ce ne fosse una che sa scrivere, - sottolineò lui.
- O che capisce il francese, Yashim. p. 405

la copertina