Il mambo degli orsi

Joe R. Lansdale, Il mambo degli orsi (The Two-Bear Mambo, 1995), "Stile libero. Noir", 1298, Einaudi, Torino, 2004, traduzione dall'inglese di Stefano Massaron, 306 pagine.

Decisi di non menzionarla. Non serve a niente gettare sulle spalle di qualcuno il fardello della morte accidentale di una lucertola. p. 93

Scavare tombe non è neanche lontanamente facile come si potrebbe pensare. Ti spezza la schiena e, tranne forse estrarre chicchi di grano dalla merda di maiale con un paio di pinzette, è la cosa più noiosa che esista al mondo. p. 279

Ero stordito per fare qualsiasi cosa. Avevo in funzione soltanto le cellule cerebrali necessarie per rendermi conto che avrei dovuto fare qualcosa e non lo stavo facendo. p. 281

** Playlist **

01. Kentucky Headhunters - The Ballad Of Davy Crockett
02. Kentucky Headhunters - Big Mexican Dinner
03. Dolly Parton - Billy Dale
04. Hank Williams - Why Don´t You Love Me
05. Clifton Chenier - Eh, Petit Fille  
06. Neil Young - Home On The Range
07. Ernest Tubb - Walking The Floor Over You
08. The Sound of Music Soundtrack - Prelude/The Sound of Music

Quando arrivai da Leonard, la sera della vigilia di Natale, sullo stereo di casa sua c'erano i Kentucky Headhunters a tutto volume che cantavano The Ballad od Davy Crockett, e Leonard, come per una sorta di celebrazione natalizia, stava apiccando il fuoco ancora una volta alla casa accanto. p. 3

The Ballad of Davy Crockett era finita da un bel pezzo, e ora i Kentucky Headhunters stavano cantando Big Mexican Dinner. p. 7

Ehi, qui c'è una cosa bella. Il mio regalo di Natale. Ti farò tornare l'allegria quando ti dirò cosa ho comprato. Quell'album che volevi, Asleep at the wheel.
- Quello dove si sono messi insieme un mucchio di musicisti per rifare i pezzi di Bob Will? p. 44

Appena dopo mezzogiorno, mentre Hank stava cantando Why don't you love me like you used to per quella che forse era la quindicesima volta, raggiungemmo i sobborghi di Grovetown. p. 53

Mentre aspettavo lì con la pompa in mano, l'uomo alto e pallido che avevamo visto poco prima uscì avvolto nel suo pesante impermeabile con il berretto in mano, captò Clifton Chenier che strillava Eh, Petite Fille dall'autoradio di Leonard, sorrise, cantò una strofa insieme a Clifton, ridacchiò un po' e si mise a ballare davanti alla macchina. p. 87

Raggiunse la macchina ballando e sorridendo, poi si fermò e rise. - Maledizione, - disse, - date una fisarmonica a un bifolco bianco e tutto ciò che riesce a suonare è Home On The Range o qualche maledetta polka, datela a un culonero e quello costringerà la musica ad arrampicartisi su per il culo e a giocare con le tue palle. p. 87

E poi, a un certo punto, nel bel mezzo di tutto questo e nell'odore dolce e imperioso di Chanel numero 5, con Leonard che canticchiava lentamente Walkin' the Floor Over You, scivolai nel sonno. p. 119

- Be', non abbiamo cantato The Sound of Music insieme sotto la doccia, stamattina, cos' non credo che la situazione sia così rosea. p. 250

La copertina

 

 

 

La casa dei libri

Presidio Branch Pubblic Library, San Francisco

Richard Brautigan, La casa dei libri (The Abortion: An Historical Romance 1966, 1971), "Le foglie", 70, Marcos Y Marcos, Milano, 2003, traduzione dall'inglese di Pier Francesco Paolini, 200 pagine.

Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta in italiano con il titolo L'aborto. Una storia romantica da Rizzoli (1976), titolo poi ripreso, nel 2012, da Isbn.

La biblioteca immaginata da Brautigan è stata in parte realizzata. Fino al 2004 è esistita, infatti, una Brautigan Library, come sezione della Fletcher Free Library a Burlington, Vermont. I manoscritti sono stati quindi trasferiti al Clark County Historical Museum di Vancouver, Washington. L'indirizzo  riportato nel libro quale sed della biblioteca (3150 Sacramento St., 94115 San Francisco) corrisponde a quello della Presidio Branch Pubblic Library di San Francisco.

Mi guardò e io sentii qualcuno guardarmi da dentro di lei, come se il suo corpo fosse un castello e vi abitasse una principessa. p. 42

Era tanto stupenda che i maghi della pubblicità l'avrebbero senz'altro tramutata in un parco nazionale se fossero riusciti a metterle le mani addosso. p. 42

Vida di mise una blusetta bianca, semplice ma attraente, e una gonna azzurra, corta - che lasciava scoperte le ginocchia - e sopra si infilò un pulloverino. Non sono mai stato capace di descrivere i vestiti un modo che tutti capiscano di cosa sto parlando. p. 101

Il padre aveva un'espressione molto severa, come se si accingesse a rifiutare un prestito. La madre appariva vagamente scandalizzata, come se qualcuno avesse detto qualcosa un tantino osé, a uno dei suoi tè o a una riunione di beneficenza. p. 153

Ahimè, l'innocenza dell'amore ha implicazioni fisiche sempre più complicate, non è fatta come i nostri baci. p. 153

Le cose sono diverse di notte. Le case e le città laggiù reclamano la loro bellezza e la ottengono dalle luci remote che palpitano con infinita passione. Atterrare a Los Angeles fu come atterrare all'interno di un anello di brillanti. p. 188

Per citare Foster: "Troppi forse, a questo mondo, e troppe poche persone". p. 188

Restai là come la moglie di Lot in una delle sue giornate storte. p. 196

Selezione dei libri registrati al Catalogo generale della Biblioteca di Brautigan

• Coltivare fiori al lume di Candela, Harriet Fine ved. Adams
• Il mio triciclo, Chuck
• Indumenti in pelle e storia dell'Uomo, S.M. Justice
• Amore semore bellissimo, Charles Green
• Il giradischi e Dio, Rev. Lincoln Lincoln
• Fritella bella, Barbara Jones
• Sam Sam Sam, Pamela Evens Summers
• Storia del Nebraska, Clinton York
• Notti piene di baci, Susan margar
• Alice, Richard Brautigan
• È la regina delle tenebre, amico mio, Rod Keen
• I tuoi vestiti sono morti, Les Steinman
• Jack, storia di un gatto, Hilda Simpson
• Culinaria dostojevskiana, James Fallon
• Il mio cane, Bill Lewis
• Hombre, Canton Lee
• Vittoria in Vietnam, Edward Fox
• Inchiostro tipografico, Fred Sinkus
• Morte alla pancetta, Marsha Paterson
• U.F.O. contro CBS, Susan De Witt
• L'uovo deposto due volte, Beatrice quinn Porter
• La colazione al primo posto, Samuel Humber
• La foresta veloce, Thomas Funnell
• La necessità di legalizzare l'aborto, Dottor O.
• L'altro lato della mia mano, Harlow Blade Jr.

La copertina

La domenica della vita

La statua di François-Jean Lefebvre de La Barre a Montmartre, Parigi. La statua è stata eretta nel 2001 in sostituzione dell'originale, originariamente collocata nel 1926 e  rifusa per fini bellici nel 1943.

Raymond Quenau, La domenica della vita (Le dimanche de la vie, 1952), "Letture Einaudi", 18, traduzione dal francese di Giuseppe Guglielmi, postfazione di Giovanni Magrini, Einaudi, Torino, 2009, 217 pagine.

Siccome i personaggi questo romanzo sono reali, ogni rassomiglianza con figure immaginarie verrebbe ad essere fortuita.

Non poteva immaginarselo che ogni volta che passava davanti alla sua bottega, lei lo guardava, la negoziante, il soldato Brû. p. 3

- Se te lo chiedono, imbecille, risponderai, cretino, che non ne sai niente, idiota. p. 33

Una volta accettato il principio, fissarono poi la durata: quindici giorni parve loro sufficiente. Ci si stracca di troppa intimità e, alla lunga, ci si stanca della cantatina, unicamente per la cantatina: due settimane, giusto quel che ci vuole per gustare senza disgustarsi. pp. 41-42

Non credeva ai preti, né alle loro storie. Gli riconosceva soltanto un certo gusto per l'architettura e, forse anche, per la musica. p. 173

Julia si strafocò dal ridere: era per metterci la mano sulle chiappe. p. 198

la copertina

La variante di Lüneburg

Bearing Witness: Stories Behind the Artifacts in the Yad Vashem Museum Collection

Paolo Maurensig, La variante di Lüneburg,  "Gli Adelphi", 236, Adelphi, Milano, 1993, 158 pagine.

Sembra che l'invenzione degli scacchi sia legata a un fatto di sangue. p.9

Se mi si chiedesse quando esattamente ho imparato a giocare a scacchi, non saprei come rispondere. p. 95

Per la prima volta il sole non era più offuscato dal fumo dei forni crematori e, tra le basse dune di sabbia, la brezza ravvivava i ra  di cespugli di erica della landa di Lüneburg. p. 158

la copertina